anglais mis français

  • [MAJ]Mise à jour d'Adium
  • Article
  • [MAJ]Mise à jour d'Adium
  • Le fameux logiciel de Communication Adium vient d'être mis à jour. Il passe en version 0.83. De nombreux bug ont été fixés afin d'assurer la stabilité du programme. La liste complète des nouveautés est disponible en anglais sur MacUpdate [MAJ] La mise à jour a été retirée pour le moment suite à un problème avec l'affichage des contacts. Lire la suite
    Actualités >
  • 2 millions d'articles en anglais pour Wikipédia
  • Article
  • 2 millions d'articles en anglais pour Wikipédia
  • Pendant la semaine, Wikipédia, l'encyclopédie libre, a atteint les deux millions d'articles anglais. Ce chiffre symbolique atteint, c'est le succès du site qui est mis en avant. Dans sa version française par exemple, Wikipédia compte 550 000 articles. Ce succès n'empêchera cependant pas les détracteurs de l'encyclopédie de critiquer le fait qu'étant libre, Wikipédia peut être modifiée par n'importe qui, n'importe quand, même si des outils permettant d'identifier les contributeurs et de contrôler les modifications ont vus le jour depuis. Source Lire la suite
    Actualités >
  • Spots
  • Article
  • Spots "Get a Mac" : trois de plus en français
  • Apple a mis en ligne la traduction française de trois de ses spots "Get a Mac". Intitulés Sécurité, Chirurgie et Support, ces publicités visent comme vous pouvez vous en douter plus particulièrement le nouveau système d'exploitation de Microsoft, Windows Vista. Sécurité se moque par exemple de la sécurité dite grandement améliorée du nouveau système, Chirurgie montre la difficulté de l'installation de Vista et ses incompatibilités, et Support montre la complexité de l'installation d'une Webcam sur un PC. Voir les spots Lire la suite
    Actualités >
  • Enfin une démo utilisable d'Aperture
  • Article
  • Enfin une démo utilisable d'Aperture
  • Aperture, pour ceux qui ne le connaissent pas, est un logiciel édité par Apple censé concurrencer les outils de retouche photos les plus performants (Photoshop par exemple). À l'occasion de la mise à jour numérotée 1.5.1, Apple s'est enfin décidé à rendre disponible une version de démonstration gratuite de son produit afin que les futurs acheteurs puissent se faire une idée du logiciel avant d'ouvrir le portefeuille. Celle-ci est pleinement fonctionnelle durant une durée de 30 jours. À l'heure actuelle, la démo n'est disponible qu'en Anglais, mais une version française devrait rapidement arriver. Le téléchargement et le code d'essai par ici Lire la suite
    Actualités >
  • MAJ de sécurité pour Leopard
  • Article
  • MAJ de sécurité pour Leopard
  • Apple propose 2 mise à jour de sécurité pour Mac OS X Leopard (10.5), comprenant dans l'une un outil de suppression du malware Flashback qui avait infesté quelques 600 000 Mac, dans l'autre une suppression des anciennes versions de Flash. [liens en anglais]. Les deux mises à jour sont disponible via le menu pomme. Lire la suite
    Actualités >
  • Wikipediavision
  • Article
  • Wikipediavision
  • Les amateurs de Wikipedia qui ne veulent pas perdre une miette de ce qui est modifié sur l'encyclopédie en ligne, peuvent le faire d'une manière très agréable sur Wikipediavision (beta). Via l'interface de Google Maps, les résultats d'éditions des internautes sont montrés en temps quasi réel (pour la version anglaise). La version française se voit avec un décalage d'environ 15-20 minutes.Naturellement, dès qu'un changement opère, on peut voir le titre de l'article, on peut suivre le lien montrant les différences entre la précédente version et celle éditée, ainsi que sa provenance exacte écrite, illustrée d'une bulle plus visuelle sur la mappemonde de Google Maps. Accéder à Wikipediavision Lire la suite
    Actualités >
  • Growl 1.1.3 disponible
  • Article
  • Growl 1.1.3 disponible
  • Le célèbre notificateur a été doté d'une nouvelle version qui corrige 20 bugs divers liés entre autres à Leopard et à ses fonctionnalités dont la liste est disponible ici (en anglais). Attention, l'installation de la mise à jour peut créer une légère erreur (A propos de affiche toujours la 1.1.2) qui nécessite simplement une désinstall de la 1.1.2 et/ou un petit reboot. Growl, la fiche LogicielMac Télécharger Growl 1.1.3 Lire la suite
    Actualités >
  • Tours guidés pour iPad
  • Article
  • Tours guidés pour iPad
  • Apple propose désormais onze visites guidées sur l'iPad. Les vidéos ne sont pour l'heure qu'en anglais, on devrait retrouver néanmoins leur contenu en français soit dès la sortie du produit le 3 avril 2010, o dès la sortie mondiale, prévue à la fin avril. Lire la suite
    Actualités >
  • ULTra la ville Apple
  • Article
  • ULTra la ville Apple
  • Avec l'acquisition de nombreux blocs de maisons et la prochaine construction d'énormes bureaux, dont le nouveau campus "OVNI", la firme de Cupertino songe à installer des ULTra PRT, des véhicules électriques "personnels" (6-10 personnes) rapides sans pilotes pour remplacer la voiture et décongestionner le trafic. Nouveau campus Apple OVNI (Cliquez pour agrandir) Le système peut être vu en détail sur le site des ULTra [en anglais] (traduction en français de Google Translate). Un tel système est déjà en fonctionnement à l'aéroport d'Heathrow et il a prouvé être robuste et fiable même en période de forte affluence. Lire la suite
    Actualités >
  • Siri est disponible en japonais
  • Article
  • Siri est disponible en japonais
  • Siri est disponible désormais en japonais sur iOS 5.1. Apple propose ainsi 6 différentes version de Siri, en anglais (trois accents), français, allemand et japonais. Lire la suite
    Actualités >
  • FreeDocumentaries : documentaires en streaming gratuits
  • Article
  • FreeDocumentaries : documentaires en streaming gratuits
  • Le site FreeDocumentaries.org est une plateforme récente ayant comme principal objectif de centraliser et proposer en streaming un grand nombre de documentaires intéressants, et tout cela de manière gratuite. La plateforme propose ainsi des docu en anglais, mais également en français. On y retrouve un certain nombre de reportages sur le société de consommation, ou encore le changement climatique. De plus, la question de la légalité ne se pose pas dans le cas présent, car FreeDocumentaries n'héberge aucun fichiers. En effet, tous les contenus sont tirés des principales plateformes de streaming, comme YouTube ou DailyMotion. Le site n'a donc pour objectif premier que d'indexer et centraliser les contenus, afin de faciliter la recherche aux internautes. [...] Lire la suite
    Actualités >
  • Décidemment, on trouve de tout sur eBay
  • Article
  • Décidemment, on trouve de tout sur eBay
  • C'est bien connu, le site de vente aux enchères en ligne eBay regorge de produits divers et variés, sérieux ou plus loufoques les uns que les autres. C'est ainsi qu'est mis en vente aujourd'hui sur la partie française du site... une société ! La start-up ChaussetteOnline.com est en effet mise aux enchères pour un prix de départ de 30 000 euros. Plus précisemment, et conformément aux lois françaises interdisant de vendre entièrement les parts sociales d'une société sur internet, c'est le stock de produits ainsi que le nom de domaine qui sont mis en vente. [...] Lire la suite
    Actualités >
  • Genius — Paroles de Chansons
  • Logiciel

  • Genius — Paroles de Chansons

  • [...]Elle compte en effet plus de 1,7 millions de titres dans son catalogue, avec des textes de musiques urbaines, rock et country. La bibliothèque de Genius est bien fournie, mais ce qui a fait son succès auprès du public c'est sans aucun doute le fait qu'il s'agisse d'une plateforme participative : Genius permet à tout un chacun de contribuer à l'annotation des textes de vos artistes favoris. Après vous être inscrit gratuitement via l'appli, vous pourrez expliquer aux autres membres de la communauté Genius le sens d'une métaphore ou la double interprétation d'un terme présent dans le texte de n'importe quelle chanson. [...] Lire la suite
    • Nombre de téléchargements : 0
    • |
    • Licence : App Store
    Multimedia Audio Genius — Paroles de Chansons
  • [Mise à jour] l'iPad presque sur Apple.fr
  • Article
  • [Mise à jour] l'iPad presque sur Apple.fr
  • L'iPad est désormais visible sur le site Apple.fr MAIS, bien que la page d'introduction ainsi que les menus soient en français, le reste du texte lui est curieusement toujours dans la langue de Shakespeare pour l'heure (et n'espérez pas trouver votre bonheur sur le Store Suisse romand ou belge, c'est du tout pareil; quant en Côte d'Ivoire, il n'existe même pas encore). En général, Apple se contente de ne pas afficher le nouveau produit sur les Stores étrangers jusqu'à leur apparition dans le pays, o, dans le cas d'iPad qui ne sortira que plus tard (comme ce fut le cas pour l'iPhone), dans ce cas 60 jours, de ne les laisser apparaître qu'au moment o la traduction est complète. Fait plutôt inhabituel donc, mais les liens sont valides et on peut s'attendre à voir la traduction très prochainement ainsi que les prix attendus en Europe. Les Chinois eux, ont eu plus de chance, donc si vous êtes fluides en mandarin... Allez, rendons hommage au Store Canadien français, qui lui est déjà traduit. [...] Lire la suite
    Actualités >
  • Les sites de streaming cible de la justice française
  • Article
  • Les sites de streaming cible de la justice française
  • Après les réseaux P2P, la mode pour obtenir les derniers films et les dernières séries disponibles, revient à les visualiser directement dans le navigateur internet grâce à des sites recensant divers liens pointant vers des fichiers lisibles en streaming. Toutefois, ces annuaires de liens sont loin d'être parfaitement légaux. En effet, l'excuse de l'intermédiaire entre l'hébergeur et le visiteur ne vaut plus grand poids face à la loi DADVSI. ce propos, l'administrateur du portail chacal-stream.fr - annuaire de liens pointant vers des fichiers disponibles en streaming - viens d'être mis en examen par la justice française suite à une plainte déposée par l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuel. Celui-ci risque tout de même 300 000 euros d'amende ainsi qu'une peine de prison pouvant aller jusqu'à trois ans. [...] Lire la suite
    Actualités >
  • TVU Player
  • Logiciel

  • TVU Player

  • [...]Il propose plusieurs chaînes de télévision internationales diffusées sur Internet, telles que des chaînes de sport, d'information, de cinéma, mais aussi des chaînes pour enfants. Simple d'utilisation, il vous suffit de double cliquer sur le pays ou la chaîne qui vous intéresse et le tour est joué ! TVU Player vous donne la possibilité de regarder une centaine de chaînes différentes, dans plusieurs langues : anglais, allemand, français, japonais etc. [...] Lire la suite
    • Nombre de téléchargements : 380
    • |
    • Licence : Freeware
    Multimedia Lecteur Vidéo TVU Player
  • HimmelBar
  • Logiciel

  • HimmelBar

  • [...]Ce logiciel s'installe dans la barre de menu de votre ordinateur et met à votre disposition les liens directs vers vos applications locales et réseau. Simple d'utilisation, il vous donne la possibilité d'ajouter les programmes de votre choix, mais également de personnaliser le contenu des menus de chacun d'entre eux. HimmelBar est disponible dans plusieurs langues dont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien mais aussi le japonais et le néerlandais. [...] Lire la suite
    • Nombre de téléchargements : 228
    • |
    • Licence : Freeware
    Pratique Lanceur HimmelBar
  • Translation
  • Logiciel

  • Translation

  • [...]qui va vous aider à traduire toutes sortes de phrases ou textes, dans la langue de votre choix. Logée dans la barre de menu de votre Mac, elle est disponible d'un clic. Translation prend en charge plus d'une douzaine de langues dont l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien, et bien d'autres. [...] Lire la suite
    • Nombre de téléchargements : 15
    • |
    • Licence : App Store
    Pratique Pratique Translation