titres changer traduction
-
-
Logiciel
-
Sous-titres
-
[...]Simple d'utilisation, elle présente une interface minimaliste dans laquelle vous n'avez qu'à glisser les fichiers des vidéos dont vous voulez télécharger les sous-titres. Le logiciel utilise la base de données du site OpenSubtitles pour trouver la traduction dans votre langue. Sous-titres vous donne également la possibilité de choisir d'autres langues que celle de votre système, depuis les préférences de l'utilitaire. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 859
- |
- Licence : Freeware
-
- Logiciel
-
Aegisub
-
[...]De par ses fonctionnalités avancés et sa gratuité, il a réussi à se faire connaitre du public jusqu'à devenir un programme incontournable dans le domaine. Aegisub dispose de trois fonctionnalités principales. Tout d'abord, il est capable de prendre en charge plusieurs formats très courants comme SSA, ASS, SRT mais aussi les fichiers .txt. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 903
- |
- Licence : Logiciel Libre
-
- Article
- Le très populaire VLC arrive sur tvOS
- La semaine commence sur les chapeaux de roues pour le boitier multimédia d'Apple qui, après avoir reçu la bêta de tvOS 9.2, voit arrivé le très célèbre lecteur vidéo VLC. L'application était attendue le mois dernier mais c'est finalement hier que la release a été officialisée. Cette version de VLC est en fait un portage complet du lecteur qui prend en considération les contraintes et les spécificités de l'environnement de tvOS. L'application prend en charge la lecture de fichiers medias non lisibles nativement par les appareils Apple. Pour le moment, cette première version de VLC sur l'Apple Tv n'intègre pas les fonctionnalités cloud comme DropBox, mais des tests sont en court et l'implémentation de ces fonctionnalités sur l'Apple Tv de 4ème génération ne saurait tarder. [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Subler
-
[...]Créez des sous-titres facilement avec Subler, pour les fichiers mp4, mov ou mkv compatibles avec vos périphériques Apple, Mac et iPhone. Les formats H.264, AAC, AC3, Scenarist, iTunes et TMDb/TVDB sont supportés. C'est donc l'outil idéal pour éditer les sous-titres d'une vidéo et même exploiter les images pour les transformer en texte grâce à l'option OCR . [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 783
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
Submerge
-
[...]Il permet aux utilisateurs de profiter de leurs vidéos préférées avec les sous-titres intégrés, et ce quel que soit le support de destination : iPod, iPhone, Apple TV, Mac, iTunes etc. Bien réalisé, Submerge présente une interface intuitive depuis laquelle vous pourrez effectuer tous les paramétrages nécessaire en fonction de vos besoins. Vous pourrez par exemple choisir la langue des sous-titres désirés parmi l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le russe, le chinois, le japonais, et bien d'autres. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1547
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
Microsoft Translator
-
[...]C'est simple : parlez à votre Apple Watch dans la langue que vous souhaitez et Microsoft Translator se chargera de la traduction. L'application permet de traduire 50 langues dont le Klingon qui ravira sans aucun doute les fans de Star Trek. Vous pouvez enregistrer certaines traductions pour les utiliser ultérieurement en les mettant dans vos favoris. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : App Store
-
- Logiciel
-
Hey Folders
-
[...]- Lancez HeyFolder - Relancez le Finder en utilisant les touches ctrl - alt - esc de votre clavier Il vous suffit maintenant de changer la couleur des labels de vos dossiers pour que l'icône de ceux-ci change également. Lire la suite- Nombre de téléchargements : 3189
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- YouTube traduit les sous-titres à la volée
- La concurrence acharnée que se mènent les principales plateformes de distribution de vidéos en ligne, YouTube et DailyMotion en tête, pousse ces dernières à nombre d'innovations rapides. Ainsi, après la récente implantation de la fonctionnalité permettant le support des sous-titres au format .SRT chez YouTube, puis le lancement d'un éditeur de sous-titre en ligne chez DailyMotion, c'est cette fois-ci un outil de traduction automatique que nous propose YouYube. Intégré au service Google Traduction, cet outil permet d'obtenir rapidement la traduction d'un fichier sous-titrant une vidéo. La traduction est certes approximative, mais souvent suffisante pour comprendre. Source Lire la suite
-
- Logiciel
-
Jubler
-
[...]Il permet non seulement de modifier des textes existants, mais offre aussi la possibilité de créer de nouvelles traductions en partant de zéro. L'utilisateur sera en mesure de régler avec précision la synchronisation des textes et de la vidéo. Jubler propose deux modes de réglage du timing. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 288
- |
- Licence : Logiciel Libre
-
- Logiciel
-
iSubtitle
-
[...]En plus d'intégrer des sous-titres, ce logiciel est capable d'en générer depuis son interface. Pour cela, il les ajoute aux méta-données, sans toucher au film lui-même. Les utilisateurs ont ainsi la possibilité de regarder des séries, des films et des vidéos en version originale sur leur Mac, mais également sur d'autres supports comme l'iPhone, iPod, iPad ou l'Apple TV. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 126
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
Deepl
-
Deepl est une solution de traduction automatique sur ordinateur utilisant des réseaux neuronaux pour optimiser la traduction des textes qui lui sont soumis
[...]Pendant plusieurs années, cette application était exclusivement utilisable sur le Web avant que son éditeur décide de la porter sur macOS et Windows en septembre 2019. Deepl utilise des réseaux neuronaux stockés dans un gigantesque ordinateur à la puissance de calcul phénoménale de 5,1 PetaFLOPS. Ces réseaux ont été alimentés de traductions correctes et sont en mesure de reproduire les différents schémas identifiés avec tout le matériel nécessaire à une bonne traduction (contextualisation, syntaxe, lexique...). [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 395
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
Playr
-
[...]Le logiciel effectue sa recherche sur le site opensubtitles.org, connu pour sa vaste bibliothèque de sous-titres, que ce soit pour les films ou les séries. A l'image de ses concurrents VLC ou MplayerX, Playr supporte la plupart des formats vidéo. Compatible avec OS X Mavericks, il prend en charge les écrans Retina. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
Docker
-
[...]Avec ce logiciel, il est possible de changer le style graphique ou bien d'animer les icônes lors de la minimisation des fenêtres. L'utilisateur peut alors changer à sa guise la taille ou la position de son dock pour une fonctionnalité optimale. Le logiciel Docker présente une option de blocage afin que les préférences restent intactes, même si d'autres personnes utilisent la machine. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 4566
- |
- Licence : Freeware
-
- Logiciel
-
MarcoPolo
-
[...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 454
- |
- Licence : Freeware
-
- Logiciel
-
Subtitle Lab
-
[...]Elle met à disposition des utilisateurs une interface intuitive, facile d'accès. Ainsi, vous pourrez en toute simplicité effectuer un glisser-déposer de vos fichiers .SRT, les prévisualiser, et procéder à un grand nombre de modifications. Subtitle Lab vous permet par exemple de changer la fréquence de la vidéo afin de synchroniser les images et les sous-titres. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 20
- |
- Licence : App Store
-
- Logiciel
-
Subtitle Workshop Mac
-
[...]Le logiciel Subtitle Workshop supporte une cinquantaine de formats de sous-titres et vous permet par conséquent de créer des fichiers compatible avec les différents lecteurs vidéo du marché. Vous y trouverez une fenêtre de prévisualisation depuis laquelle il est possible de contrôler les modifications opérées sur votre fichier de sous-titres. Subtitle Workshop est disponible dans plusieurs langues dont le français. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1852
- |
- Licence : Freeware
-
- Logiciel
-
Kigo ParamountPlus Video Downloader for Mac
-
Kigo ParamountPlus Video Downloader pour Mac est un programme professionnel de téléchargement de vidéos de ParamountPlus.
[...]Kigo ParamountPlus Video Downloader permet également aux utilisateurs de choisir et de préserver les pistes audio et les sous-titres dans différentes langues selon les besoins lors du téléchargement des vidéos de ParamountPlus. En outre, Kigo prend en charge l'accélération matérielle pour accélérer le processus de téléchargement. Avec lui, vous pouvez télécharger des films, des émissions de télévision, des séries ainsi que des documentaires de ParamountPlus sur Mac. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 2
- |
- Licence : Logiciel Libre
-
- Article
- Nouvelle traduction plus aboutie de Safari 3 bêta
- Voici pour tous les utilisateurs francophones de la version bêta de Safari 3 un patch de traduction française bien plus abouti que le premier. L'application est donc traduite du sol au plafond (sauf deux ou trois choses dans le menu contextuel click droit ou dans les préférences d'onglets). L'aide n'est pas traduite volontairement. Quelques petites erreurs de traduction se sont peut-être glissées par-ci par-là, n'hésitez pas à nous en faire part si vous en rencontrez . Pour installer cette nouvelle traduction, rien de plus simple. [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Subtitle Studio
-
[...]Grâce à lui, vous allez pouvoir les éditer ou les ajuster très facilement afin qu'ils soient correctement synchronisées avec votre fichier. Son fonctionnement est assez simple : vous devez tout d'abord ouvrir le film de votre choix au sein de Subtitle Studio puis de rédiger les différents sous-titres dans l'espace dédié. Vous pouvez également renseigner la durée d'affichage de la réplique puis tester le résultat final en cliquant sur le bouton play . [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 131
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
maGalleryCreator
-
Créer des catalogues en lignes, basés sur des modèles prédéfinis, mais avec la capacité de changer différents paramètres à votre préférence.
[...]Créez des galeries de photos web créatives en quelques clics et dans quelques secondes. Vous pouvez sélectionner et utiliser un modèle prédéfini, mais vous êtes entièrement libre de modifier les caractéristiques: taille de l'image [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 10
- |
- Licence : Shareware