traduction anglophone résumé
-
- Article
- Vendredi, technologie
- Aujourd'hui dans vendredi, technologie, une vidéo détente. Un robot du MIT appelé MDS pour Mobile Dexterous Social (Mobile Habile Social) pour soutenir les travaux de groupes complexes entre humains et robots dans les environnements incertains. Il reproduit fidèlement les expressions humaines et possède une voix douce et humaine. Voici la traduction du texte pour les non-anglophones et malentendants : "Bonjour, mon nom est Nexi et je suis un robot MDS, (Mobile, Habile, Social), Mobile, car je peux me déplacer, Habile, car je peux utiliser mes mains pour toucher des choses ou même les soulever, et Social, car je peux communiquer dans la plupart des manières que les gens font. [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Microsoft Translator
-
[...]C'est simple : parlez à votre Apple Watch dans la langue que vous souhaitez et Microsoft Translator se chargera de la traduction. L'application permet de traduire 50 langues dont le Klingon qui ravira sans aucun doute les fans de Star Trek. Vous pouvez enregistrer certaines traductions pour les utiliser ultérieurement en les mettant dans vos favoris. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : App Store
-
-
Logiciel
-
Deepl
-
Deepl est une solution de traduction automatique sur ordinateur utilisant des réseaux neuronaux pour optimiser la traduction des textes qui lui sont soumis
[...]Pendant plusieurs années, cette application était exclusivement utilisable sur le Web avant que son éditeur décide de la porter sur macOS et Windows en septembre 2019. Deepl utilise des réseaux neuronaux stockés dans un gigantesque ordinateur à la puissance de calcul phénoménale de 5,1 PetaFLOPS. Ces réseaux ont été alimentés de traductions correctes et sont en mesure de reproduire les différents schémas identifiés avec tout le matériel nécessaire à une bonne traduction (contextualisation, syntaxe, lexique...). [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 401
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- Nouvelle traduction plus aboutie de Safari 3 bêta
- Voici pour tous les utilisateurs francophones de la version bêta de Safari 3 un patch de traduction française bien plus abouti que le premier. L'application est donc traduite du sol au plafond (sauf deux ou trois choses dans le menu contextuel click droit ou dans les préférences d'onglets). L'aide n'est pas traduite volontairement. Quelques petites erreurs de traduction se sont peut-être glissées par-ci par-là, n'hésitez pas à nous en faire part si vous en rencontrez . Pour installer cette nouvelle traduction, rien de plus simple. [...] Lire la suite
-
- Logiciel
-
iLingual
-
[...]Il devient ainsi possible de réaliser rapidement et facilement ses propres traductions de logiciels. Si vous souhaitez utiliser iLingual à des fins commerciales, vous devez payer une licence de 30$ (plus d'informations sur cette page). Lire la suite- Nombre de téléchargements : 2742
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- YouTube traduit les sous-titres à la volée
- La concurrence acharnée que se mènent les principales plateformes de distribution de vidéos en ligne, YouTube et DailyMotion en tête, pousse ces dernières à nombre d'innovations rapides. Ainsi, après la récente implantation de la fonctionnalité permettant le support des sous-titres au format .SRT chez YouTube, puis le lancement d'un éditeur de sous-titre en ligne chez DailyMotion, c'est cette fois-ci un outil de traduction automatique que nous propose YouYube. Intégré au service Google Traduction, cet outil permet d'obtenir rapidement la traduction d'un fichier sous-titrant une vidéo. La traduction est certes approximative, mais souvent suffisante pour comprendre. Source Lire la suite
-
- Article
- Démo: Google Traduction en un clic
- Google continue de proposer de nouveaux outils très régulièrement, et nous présente aujourd'hui quelque chose d'intéressant: un petit gadget à inclure facilement dans une page web, qui permet de traduire son contenu en un clic. Voici comment se présente l'objet en question, que vous pouvez tester: La traduction est approximative, venant de Google Traduction, mais l'outil reste pratique au vu de la facilité de son paramétrage et de son installation. Plus d'informations Source Lire la suite
-
- Article
- Un service de traduction sur MSN
- Microsoft vient de lancer un nouveau service qui devrait largement intéresser les divers utilisateurs du protocole d'IM MSN. En effet, c'est à travers un nouveau bot que l'ex firme de Bill Gates a rendu disponible un service de traduction instantanée. Pour en profiter, il suffit d'ajouter le contact mtbot@hotmail.com à sa liste de contact. Une fois ceci fait, il suffit de converser avec lui pour qu'il traduise automatiquement la phrase qu'il aura reçu. Le service est capable de traduire les langues suivantes : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Coréen, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais et Portugais vers l'Allemand ou l'Anglais. [...] Lire la suite
-
- Article
- Un résumé complet de la Keynote
- Pour ceux qui souhaiteraient suivre un résumé complet en texte et en image de la Keynote de Mardi, Classics , l'un des membres de notre forum, nous propose un article complet relatant les faits marquant de celle-ci. On y trouve notamment les principaux points par ordre chronologique, commenté et illustrés par des photos prises au cours de la conférence. C'est par ici Lire la suite
-
- Article
- Gmail: traduction automatique des messages
- Google propose désormais aux utilisateurs de sa messagerie électronique, Gmail, la possibilité de traduire automatiquement les messages reçus. Basée logiquement sur Google Translate, la nouvelle fonction détecte automatiquement la langue du message reçu, et vous propose de le traduire si celle-ci ne correspond pas à la votre. Ceux qui ont eu affaire à l'outil de traduction de Google savent qu'il propose parfois des résultats plutôt étonnants, mais il reste assez utile pour comprendre les grandes lignes d'un texte. Pour utiliser la nouveauté il suffit de l'activer dans la section Labs des préférences de votre compte. Lire la suite
-
- Logiciel
-
Uqausiit
-
[...]Uqausiit est l'un des rares dictionnaires numériques qui proposent de traduire le français en inuktitut. Il est créé suite au souhait du gouvernement de Nunavut de faire de l'inuktitut la langue de travail et de l'inscrire dans les programmes d'études primaires et secondaires. Ce logiciel dispose d'une base de données conséquente qui contient des centaines de traductions. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 8
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
Dashit
-
[...]Il se révèle pratique avec des widgets de traduction, recherche d'images, calculatrices, etc... Pour l'activer, il faut que le bouton soit sur "ON". Pour garder un widget sur le bureau, laissez la souris enfoncée sur ce widget et appuyez sur F12 sans relâcher le click. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 4599
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
ScreenFlow
-
[...]Il est ensuite possible d'éditer vos enregistrements, en ajoutant des effets (zoom, reflets, etc.), en modifiant la taille du curseur, en ajoutant une piste audio, etc. Le logiciel peut être utilisé pour créer des démos pour iPhone, des tutoriels professionnels ou encore des présentations Lire la suite- Nombre de téléchargements : 7119
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
TranslateIt!
-
[...]Deluxe est un dictionnaire multilingues ne nécessitant pas d'accès Internet pour son utilisation. Très simple d'utilisation, il suffit de passer le pointeur de la souris sur un mot pour avoir sa traduction dans la langue de son choix. La version à télécharger propose les dictionnaires basiques, d'autres peuvent être directement téléchargés sur le site du logiciel. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 2051
- |
- Licence : Site
-
- Logiciel
-
Spelltower
-
[...]Voici SpellTower, qui combine plusieurs types et modes de jeu pour vous faire passer un bon moment. Adapté de la version iOs, Spelltower set un bon jeu de réflexion qui vous fera travailler votre anglais et vos méninges. Le but est simple, il suffit à la manière de Boggler de trouver des suites de lettres qui composent un mot et de les éliminer afin de libérer la grille comme un Tetris. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 14
- |
- Licence :
-
-
Logiciel
-
Cordial Pro
-
[...]Compatible avec OS X Mavericks, ce logiciel corrige la typographie ainsi que l'orthographe de vos textes écrits en français et dans plus de 70 langues étrangères. Il effectue également la traduction mot-à-mot en plusieurs langues dont l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, et le portugais. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
Multimon Adsense
-
[...]qui vous permet d'avoir toutes les 30 minutes minimum un résumé de vos revenus Adsense, directement sur votre ordinateur. Il met à votre disposition plusieurs informations importantes telles que les revenus du jour, les gains de la semaine ou du mois, mais aussi les mises à jour effectuées. Le mot de passe et les gains ne sont, quant à eux, pas envoyés en dehors du logiciel et de Google. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 21
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
Sous-titres
-
[...]Simple d'utilisation, elle présente une interface minimaliste dans laquelle vous n'avez qu'à glisser les fichiers des vidéos dont vous voulez télécharger les sous-titres. Le logiciel utilise la base de données du site OpenSubtitles pour trouver la traduction dans votre langue. Sous-titres vous donne également la possibilité de choisir d'autres langues que celle de votre système, depuis les préférences de l'utilitaire. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 859
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
ShellFire VPN
-
ShellFire VPN permet dans sa version gratuite de se connecter depuis deux pays différents de façon illimitée.
[...]Le logiciel vous permet de vous connecter depuis deux pays (Etats-Unis et Allemagne) avec un débit maximum de 1 Go/s en téléchargement et 3 Go/S en upload. Son interface n'est pas des plus modernes et n'inspire pas confiance à cause de sa traduction très approximative en français. Néanmoins le logiciel fonctionne et donne bel et bien la possibilité de se masquer sa véritable adresse IP pour naviguer de façon sécurisée. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 2692
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- La traduction "Open source"
- Avec la guerre en Irak, les USA ont vu la quantité de documents saisis, rédigés en arabe - donc à traduire - augmenter de manière faramineuse. Les traducteurs officiels étant débordés, le gouvernement américain a décider de mettre en oeuvre une solution pour le peu originale. En effet, il a décidé de dévoiler sur internet un certain nombre de ces documents afin que des traducteurs bénévoles transcrivent les notes en Anglais. C'est ainsi qu'on été découvertes d'interressantes informations : l'Irak aurait hébergé des Talibans et des membres d'Al Quaïda ayant participés aux attentats du 11 Septembre. Décidemment, l'Open source est désormais partout... [...] Lire la suite