traductions automatique conversations français
-
- Article
- Gmail: traduction automatique des messages
- Google propose désormais aux utilisateurs de sa messagerie électronique, Gmail, la possibilité de traduire automatiquement les messages reçus. Basée logiquement sur Google Translate, la nouvelle fonction détecte automatiquement la langue du message reçu, et vous propose de le traduire si celle-ci ne correspond pas à la votre. Ceux qui ont eu affaire à l'outil de traduction de Google savent qu'il propose parfois des résultats plutôt étonnants, mais il reste assez utile pour comprendre les grandes lignes d'un texte. Pour utiliser la nouveauté il suffit de l'activer dans la section Labs des préférences de votre compte. Lire la suite
-
- Article
- YouTube traduit les sous-titres à la volée
- La concurrence acharnée que se mènent les principales plateformes de distribution de vidéos en ligne, YouTube et DailyMotion en tête, pousse ces dernières à nombre d'innovations rapides. Ainsi, après la récente implantation de la fonctionnalité permettant le support des sous-titres au format .SRT chez YouTube, puis le lancement d'un éditeur de sous-titre en ligne chez DailyMotion, c'est cette fois-ci un outil de traduction automatique que nous propose YouYube. Intégré au service Google Traduction, cet outil permet d'obtenir rapidement la traduction d'un fichier sous-titrant une vidéo. La traduction est certes approximative, mais souvent suffisante pour comprendre. Source Lire la suite
-
- Article
- Youtube : sous-titrage automatique des vidéos
- Voici une nouveauté tout à fait intéressante qui vient de faire son apparition sur la plateforme de distribution de vidéo YouTube, propriété de Google depuis fin 2006. En effet, la nouvelle fonctionnalité, baptisée Automatic Caption, permet, grâce à un outil de reconnaissance vocale, de traduire de manière automatique les contenus vidéos mis en ligne sur le site internet. De plus, grâce à son outils de traduction linguistique, les sous-titre ainsi obtenus peuvent être traduit en 50 autre langages. videmment, étant donné que dans cette procédure tout est automatisé, le rendu souffre souvent de certaines imperfections. Mais ce premier pas reste une innovation tout à fait intéressante. [...] Lire la suite
-
- Article
- Spots "Get a Mac" : trois de plus en français
- Apple a mis en ligne la traduction française de trois de ses spots "Get a Mac". Intitulés Sécurité, Chirurgie et Support, ces publicités visent comme vous pouvez vous en douter plus particulièrement le nouveau système d'exploitation de Microsoft, Windows Vista. Sécurité se moque par exemple de la sécurité dite grandement améliorée du nouveau système, Chirurgie montre la difficulté de l'installation de Vista et ses incompatibilités, et Support montre la complexité de l'installation d'une Webcam sur un PC. Voir les spots Lire la suite
-
- Article
- DropBox 1.1.23 disponible en français
- Dropbox, l'excellent utilitaire de synchronisation de données en ligne vient de passer en version 1.1.23. Cette mise à jour stable apporte - mise à part les traditionnelles améliorations de stabilité notamment la traduction en français du logiciel. Télécharger Dropbox 1.1.23 pour Mac OS X 10.5 + La fiche de Dropbox sur LogicielMac.com Lire la suite
-
- Article
- Nouvelle traduction plus aboutie de Safari 3 bêta
- Voici pour tous les utilisateurs francophones de la version bêta de Safari 3 un patch de traduction française bien plus abouti que le premier. L'application est donc traduite du sol au plafond (sauf deux ou trois choses dans le menu contextuel click droit ou dans les préférences d'onglets). L'aide n'est pas traduite volontairement. Quelques petites erreurs de traduction se sont peut-être glissées par-ci par-là, n'hésitez pas à nous en faire part si vous en rencontrez . Pour installer cette nouvelle traduction, rien de plus simple. [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Deepl
-
Deepl est une solution de traduction automatique sur ordinateur utilisant des réseaux neuronaux pour optimiser la traduction des textes qui lui sont soumis
[...]Pendant plusieurs années, cette application était exclusivement utilisable sur le Web avant que son éditeur décide de la porter sur macOS et Windows en septembre 2019. Deepl utilise des réseaux neuronaux stockés dans un gigantesque ordinateur à la puissance de calcul phénoménale de 5,1 PetaFLOPS. Ces réseaux ont été alimentés de traductions correctes et sont en mesure de reproduire les différents schémas identifiés avec tout le matériel nécessaire à une bonne traduction (contextualisation, syntaxe, lexique...). [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 395
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- Adium mis à jour.
- Adium, le logiciel de messagerie en vogue en ce moement vien de passer en version 0.8. Cette version apporte de nombreux changements majeurs : Traduction en Français Support des status Fenêtre d'avancement des transferts de fichier [...] Lire la suite
-
- Article
- MAJ Google Earth
- Le logiciel Google Earth vient d'être mis à jour. Celle-ci semble plutôt interressante : Traduction du logiciel en français Nouvelle interface Stabilité accrue [...] Lire la suite
-
- Article
- ULTra la ville Apple
- Avec l'acquisition de nombreux blocs de maisons et la prochaine construction d'énormes bureaux, dont le nouveau campus "OVNI", la firme de Cupertino songe à installer des ULTra PRT, des véhicules électriques "personnels" (6-10 personnes) rapides sans pilotes pour remplacer la voiture et décongestionner le trafic. Nouveau campus Apple OVNI (Cliquez pour agrandir) Le système peut être vu en détail sur le site des ULTra [en anglais] (traduction en français de Google Translate). Un tel système est déjà en fonctionnement à l'aéroport d'Heathrow et il a prouvé être robuste et fiable même en période de forte affluence. Lire la suite
-
- Article
- Answers.com is cool
- J'ai eu le plaisir de découvrir parmi les moteurs de recherche de la dernière beta de Firefox, le site Answers.com. En bref ce site est un peu comme un condensé Google et de Wikipedia, permettant d'obtenir des informations sur un sujet en particulier. Il propose également des ressources pour les enseignants (en particulier anglais deuxieme langue). Ajoutez à celà une traduction automatique de n'importe quel terme en anglais dans pres d'une quinzaine de langues et vous obtenez un outil tres pratique! La société qui publie ce site, GuruNet Corporation, propose aussi un software (PC et Mac ) pour utiliser les fonctions de recherche directement sur l'ordinateur semble-t-il. [...] Lire la suite
-
- Article
- En français, il faut dire fouineur pour hacker
- La "Délégation générale à la langue française et aux langues de France" propose actuellement un dépliant rappelant la traduction française des termes liés aux menaces sur Internet. L'idée part sur un bon sentiment, puique pour la Délégation "l'usage d'un vocabulaire français est particulièrement important dans le domaine des nouvelles technologies pour ne pas laisser s'installer une situation de fracture numérique, o seule une partie de la population maîtrise à la fois les outils et les mots de ces technologies nouvelles. N'oublions pas : l'égalité des droits et des chances passe aussi par la langue". Vous en avez peut-être déjà entendu certains, mais voici donc ce que vous être censés dire si vous désirez vous exprimer en bon français: canular pour hoax [...] Lire la suite
-
- Article
- iPhone : une application GPS simple à 1,60 €
- Alors que les applications MobileNavigator de Navigon et Mobile Maps de Sygic sont vendues plus de 50 euros sur l'App Store, une nouvelle venue pourrait changer la donne, notamment en terme de prix. En effet, Roadee est une application GPS se basant sur les cartes d'OpenStreetMap, un service de cartographie gratuit alimenté par plus de 130 000 contributeurs. Grâce à cette base gratuite, Roadee souffre d'un prix très inférieur à ses concurrents, à savoir 1,59 euros sur l'App Store. Attention toutefois, bien que l'outil soit intéressant, Roadee n'est pas encore au niveau de ses concurrents professionnels. Ici pas de vue en trois dimensions, ou encore de traduction française (bien que cela ne saurait tarder). [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Astro
-
[...]En effet, vous allez pouvoir converser avec vos amis directement depuis l'interface de l'application, sans avoir besoin de passer par un navigateur internet. S'inspirant largement de iMessage, Astro propose une fenêtre ou la liste des conversations sont sur la gauche tandis que vos dialogues apparaissent sur la droite. Le logiciel supporte les différents émoticones de Facebook et vous pouvez même facilement envoyer ou coller des photos ou des images via des raccourcis. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 46
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
ShellFire VPN
-
ShellFire VPN permet dans sa version gratuite de se connecter depuis deux pays différents de façon illimitée.
[...]Le logiciel vous permet de vous connecter depuis deux pays (Etats-Unis et Allemagne) avec un débit maximum de 1 Go/s en téléchargement et 3 Go/S en upload. Son interface n'est pas des plus modernes et n'inspire pas confiance à cause de sa traduction très approximative en français. Néanmoins le logiciel fonctionne et donne bel et bien la possibilité de se masquer sa véritable adresse IP pour naviguer de façon sécurisée. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 2689
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- Mise à jour du logiciel DropBox
- L'excellent utilitaire DropBox, permettant d'obtenir un espace de stockage sur internet en total synchronisation avec votre Mac a récemment été mis à jour. La dernière version disponible, numérotée 1.1.2 est une version de développement proposant quelques corrections de bug. Notez également que par rapport à la dernière version stable (1.0.20), la version 1.1.2 apporte la traduction en français du logiciel (en fait disponible depuis la version 1.1.0). Note : avant d'installer la version 1.1.2, il faut désactiver Growl et la ré-activer après pour que les notifications fonctionnent correctement. Plus d'infos sur le site de DropBox [...] Lire la suite
-
- Article
- App : Translator Free, traduisez vos textes rapidement
- Translator Free est un logiciel se plaçant dans la barre de menus et permettant de traduire un texte grâce à un simple glissé-déposé. Une fois lancé, l'utilisation de cette app se révèle extrêmement simple et pratique. En effet, une nouvelle icône vient se placer dans votre barre de menus. Pour traduire un texte, il suffit de le sélectionner, de l'attraper et de le faire glisser sur cette icône. Une nouvelle fenêtre s'ouvre avec votre texte traduit : [...] Lire la suite
-
- Article
- Une mise à jour pour Delicious Library apporte le français
- La dernière mise à jour de Delicious Library vient tout juste de sortir, et apporte avec elle une traduction en français. En effet, Delicious Library 3 était sorti en anglais, mais le gestionnaire de bibliothèques permet à présent de choisir parmi plusieurs langues comme le français, l'allemand, l'italien ou encore le japonais. Mais ce n'est pas tout, cette mise à jour apporte également quelques améliorations. Avec cette nouvelle version, l'utilisation de la mémoire vive a été complètement améliorée et le logiciel se révèle moins gourmand. Par ailleurs, la recherche de documents dans le logiciel est plus rapide. [...] Lire la suite
-
- Article
- Moment sur Mac vous assiste pour publier sur Facebook
- Les aficionados au célèbre réseau social ne refusent jamais un petit logiciel pour leur simplifier la vie. De ce fait, nous nous devons de vous présenter Moment, un petit utilitaire qui saura rapidement se montrer indispensable. En effet, il vous permet d'interagir avec votre compte Facebook sans avoir besoin de passer par un navigateur. Moment s'installe dans votre barre d'outils et propose une interface simple mais claire pour vous permettre de poster sur votre réseau social préféré. Mettre à jour son statut ou ajouter des photos n'a jamais été aussi simple. [...] Lire la suite
-
- Article
- Une mise à jour pour Airmail sur Mac
- Sorti il y a moins d'un mois, le logiciel Airmail vient déjà de recevoir une mise à jour qui apporte plusieurs améliorations. Outre les corrections des bugs, on remarque surtout que ce client mail a reçu une traduction française ainsi qu'une vingtaine de nouvelles langues. Airmail permet maintenant de planifier un délai avant l'envoi d'un mail et prend en charge plusieurs services de stockage en ligne en plus de Dropbox lorsque vous devez envoyer des fichiers volumineux. En effet, plutôt que d'attacher le fichier directement au mail, Airmail va le stocker pour ensuite insérer un lien de téléchargement dans le mail. Le logiciel propose également plusieurs nouveaux réglages pour fluidifier son utilisation comme la suppression de certaines animations ou la possibilité de ne pas utiliser sa carte graphique pour optimiser la durée de sa batterie. [...] Lire la suite