avi titres srt
-
- Article
- YouTube traduit les sous-titres à la volée
- La concurrence acharnée que se mènent les principales plateformes de distribution de vidéos en ligne, YouTube et DailyMotion en tête, pousse ces dernières à nombre d'innovations rapides. Ainsi, après la récente implantation de la fonctionnalité permettant le support des sous-titres au format .SRT chez YouTube, puis le lancement d'un éditeur de sous-titre en ligne chez DailyMotion, c'est cette fois-ci un outil de traduction automatique que nous propose YouYube. Intégré au service Google Traduction, cet outil permet d'obtenir rapidement la traduction d'un fichier sous-titrant une vidéo. La traduction est certes approximative, mais souvent suffisante pour comprendre. Source Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Sous-titres
-
[...]Simple d'utilisation, elle présente une interface minimaliste dans laquelle vous n'avez qu'à glisser les fichiers des vidéos dont vous voulez télécharger les sous-titres. Le logiciel utilise la base de données du site OpenSubtitles pour trouver la traduction dans votre langue. Sous-titres vous donne également la possibilité de choisir d'autres langues que celle de votre système, depuis les préférences de l'utilitaire. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 859
- |
- Licence : Freeware
-
- Logiciel
-
4Videosoft AVI Convertisseur pour Mac
-
4Videosoft AVI Convertisseur pour Mac est un AVI convertisseur facile à utiliser, qui peut vous aider à convertir toute vidéo en AVI, HD AVI, etc.
[...]Il faut noter que vous êtes aussi en mesure de convertir MP4 en AVI, convertir MOV en AVI, et convertir autre format vidéo en vidéo AVI. En plus de fonction fondamentale de conversion des vidéos, ce logiciel supporte également la conversion entre de différents formats audio et l'extraction de l'audio de vidéo. Il vous offre de puissantes fonctions d'édition telles que couper, rogner, ajouter le filigrane et fusionner plusieurs fichiers en un seul. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 35
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
Aegisub
-
[...]De par ses fonctionnalités avancés et sa gratuité, il a réussi à se faire connaitre du public jusqu'à devenir un programme incontournable dans le domaine. Aegisub dispose de trois fonctionnalités principales. Tout d'abord, il est capable de prendre en charge plusieurs formats très courants comme SSA, ASS, SRT mais aussi les fichiers .txt. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 903
- |
- Licence : Logiciel Libre
-
- Article
- Les sites de sous-titre menacés ?
- Ces dernières années, le "piratage" de séries TV sur internet prend une place de plus en plus importante, au détriment de la diffusion de MP3 et de films complets. Cette diffusion prend d'autant plus d'ampleur que la plupart des "pirates" n'attendent pas d'obtenir la bande son française pour visualiser les épisodes. En effet, un grand nombre de fans passent aujourd'hui du temps à créer des fichiers de sous-titre SRT ou SUB permettant au reste de la communauté de profiter des épisodes. Ces sites sont aujourd'hui dans le collimateur des grands studios de production américains : ainsi la Warner, productrice de séries comme Chuck ou The Sarah Connor Chronicles, a récemment envoyé des mails aux administrateurs de site de ce type. En mettant à la disposition du public sans autorisation des contenus protégés par la propriété intellectuelle, tels que des traductions des dialogues des uvres Warner Bros., vous portez atteinte à nos droits. [...] Lire la suite
-
- Logiciel
-
Aiseesoft AVI Convertisseur pour Mac
-
Aiseesoft AVI Convertisseur pour Mac est un logiciel puissant qui vise à convertir toutes les vidéos de format AVI en d'autres formats vidéo sur Mac, il peut aussi convertir entre différents formats audio et extraire audio de vidéo.
[...]Il peut aussi convertir différents formats audio et extraire l'audio de vidéo. Vous pouvez obtenir les formats de vidéo comme MPG, MPEG 2, VOB, DAT, M4V, TS, RM, RMVB, ASF, MKV, AVI, 3GP, 3G2, FLV, SWF, MPV, TSD, QT, DV, DIF, MJPG, MJPEG après une courte durée de conversion de vos vidéos AVI. Cependant, ce logiciel admirable est non seulement un logiciel de conversion des vidéos AVI, mais aussi un logiciel de montage vidéo. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 40
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
Submerge
-
[...]Il permet aux utilisateurs de profiter de leurs vidéos préférées avec les sous-titres intégrés, et ce quel que soit le support de destination : iPod, iPhone, Apple TV, Mac, iTunes etc. Bien réalisé, Submerge présente une interface intuitive depuis laquelle vous pourrez effectuer tous les paramétrages nécessaire en fonction de vos besoins. Vous pourrez par exemple choisir la langue des sous-titres désirés parmi l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le russe, le chinois, le japonais, et bien d'autres. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1547
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
Subler
-
[...]Créez des sous-titres facilement avec Subler, pour les fichiers mp4, mov ou mkv compatibles avec vos périphériques Apple, Mac et iPhone. Les formats H.264, AAC, AC3, Scenarist, iTunes et TMDb/TVDB sont supportés. C'est donc l'outil idéal pour éditer les sous-titres d'une vidéo et même exploiter les images pour les transformer en texte grâce à l'option OCR . [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 783
- |
- Licence : Freeware
-
- Logiciel
-
iSubtitle
-
[...]En plus d'intégrer des sous-titres, ce logiciel est capable d'en générer depuis son interface. Pour cela, il les ajoute aux méta-données, sans toucher au film lui-même. Les utilisateurs ont ainsi la possibilité de regarder des séries, des films et des vidéos en version originale sur leur Mac, mais également sur d'autres supports comme l'iPhone, iPod, iPad ou l'Apple TV. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 126
- |
- Licence : Shareware
-
- Article
- Comment convertir ses fichiers multimédias avec VLC ?
- VLC est sans auncun doute l'un des lecteurs multimédias les plus populaires. Disponible sur tous les systèmes d'exploitation, ce programme Open Source développé par Videolan s'est doté au fil des années de nouvelles fonctionnalités pour rester au sommet et cela toutes plateformes confondues. VLC Media Player est très polyvalent, à tel point que certains utilisateurs sous-estiment son potentiel. Le logiciel fait un très bon convertisseur audio, et nous allons vous le prouver. Téléchargez VLC Media player [...] Lire la suite
-
- Logiciel
-
Jubler
-
[...]Il permet non seulement de modifier des textes existants, mais offre aussi la possibilité de créer de nouvelles traductions en partant de zéro. L'utilisateur sera en mesure de régler avec précision la synchronisation des textes et de la vidéo. Jubler propose deux modes de réglage du timing. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 288
- |
- Licence : Logiciel Libre
-
-
Logiciel
-
Playr
-
[...]Le logiciel effectue sa recherche sur le site opensubtitles.org, connu pour sa vaste bibliothèque de sous-titres, que ce soit pour les films ou les séries. A l'image de ses concurrents VLC ou MplayerX, Playr supporte la plupart des formats vidéo. Compatible avec OS X Mavericks, il prend en charge les écrans Retina. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
Subtitle Studio
-
[...]Grâce à lui, vous allez pouvoir les éditer ou les ajuster très facilement afin qu'ils soient correctement synchronisées avec votre fichier. Son fonctionnement est assez simple : vous devez tout d'abord ouvrir le film de votre choix au sein de Subtitle Studio puis de rédiger les différents sous-titres dans l'espace dédié. Vous pouvez également renseigner la durée d'affichage de la réplique puis tester le résultat final en cliquant sur le bouton play . [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 131
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
Subtitle Lab
-
[...]Elle met à disposition des utilisateurs une interface intuitive, facile d'accès. Ainsi, vous pourrez en toute simplicité effectuer un glisser-déposer de vos fichiers .SRT, les prévisualiser, et procéder à un grand nombre de modifications. Subtitle Lab vous permet par exemple de changer la fréquence de la vidéo afin de synchroniser les images et les sous-titres. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 20
- |
- Licence : App Store
-
- Logiciel
-
MediaInfo
-
[...]Les utilisateurs peuvent ainsi accéder à des données générales telles que le titre, l'auteur, l'album ou encore la date du fichier en question, mais également à des données plus pointues comme le nombre de canaux, les codes ainsi que la langue des sous-titres des films étrangers. MediaInfo prend en charge plusieurs formats de fichiers dont AAC, MPEG-4 Visual, FLAC, WMV, AVI, QuickTime, etc. Il vous donne également la possibilité de personnaliser les différents affichages des informations, d'exporter les données dans plusieurs formats et de choisir la langue de l'interface. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 84
- |
- Licence : Logiciel Libre
-
- Logiciel
-
Subtitle Workshop Mac
-
[...]Le logiciel Subtitle Workshop supporte une cinquantaine de formats de sous-titres et vous permet par conséquent de créer des fichiers compatible avec les différents lecteurs vidéo du marché. Vous y trouverez une fenêtre de prévisualisation depuis laquelle il est possible de contrôler les modifications opérées sur votre fichier de sous-titres. Subtitle Workshop est disponible dans plusieurs langues dont le français. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1852
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
Xilisoft DVD Créateur
-
[...]Performant et rapide, ce programme évite à son utilisateur une grande perte de temps. Ce programme dispose d'un graveur de DVD qui peut supporter un large éventail de formats vidéo, y compris les plus courants à l'exemple d'AVI, MPEG, WMV, DivX et bien plus encore. Il intègre également un éditeur vidéo qui offre à l'utilisateur la possibilité de personnaliser ses vidéos de différentes manières. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 559
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
RSS Menu
-
[...]Lorsque vous selectionnez le titre de celui ci Safari s'ouvre, vous redirigeant vers la news en question. Le support des PodCast est effectif avec son intégration avec iTunes. Pour ajouter un nouveau flux cliquez sur RSS dans votre barre des menus. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1352
- |
- Licence : App Store
-
- Logiciel
-
Subs Factory
-
[...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1903
- |
- Licence : Freeware
-
-
Logiciel
-
4K Video Downloader
-
[...]Rapide, puissant et personnalisable, 4K Video Downloader donne également la possibilité de définir le format de sortie des vidéos récupérées ainsi que leur résolution. 4K Video Downloader supporte aussi les vidéos possédant des sous-titres pouvant être eux aussi exportés au format SRT. Le logiciel prend en charge une cinquantaine de langues. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 177
- |
- Licence : Freeware