traduction Anglais
-
- Article
- Skype en français
- Si vous êtes un utilisateur francophone du logiciel Skype, voici de quoi vous ravir : un patch de traduction de l?interface (en anglais par défaut). Pour l?installation il faut télécharger le dossier french.lproj puis afficher les informations du logiciel Skype (sélectionner l?icône du logiciel dans le répertoire applications puis Pomme + I ). Dans la partie langue, cliquez sur « ajouter » et allez chercher le dossier « french.lproj ». Lancer Skype pour constater le changement? Avant Après Lire la suite
-
- Article
- Answers.com is cool
- J'ai eu le plaisir de découvrir parmi les moteurs de recherche de la dernière beta de Firefox, le site Answers.com. En bref ce site est un peu comme un condensé Google et de Wikipedia, permettant d'obtenir des informations sur un sujet en particulier. Il propose également des ressources pour les enseignants (en particulier anglais deuxieme langue). Ajoutez à celà une traduction automatique de n'importe quel terme en anglais dans pres d'une quinzaine de langues et vous obtenez un outil tres pratique! La société qui publie ce site, GuruNet Corporation, propose aussi un software (PC et Mac ) pour utiliser les fonctions de recherche directement sur l'ordinateur semble-t-il. [...] Lire la suite
-
- Article
- Du neuf chez Yahoo !
- Yahoo ! a récemment annoncé la fermeture de son service en ligne de photos, nommé Yahoo ! Photos. La fermeture sera effective le 18 octobre prochain au profit de FlickR, racheté en 2006 par le groupe qui disposait donc de deux services similaires, et qui souhaite concentrer tous ses efforts sur un seul et même site. Si vous ne souhaitez pas faire la transition, vous pouvez récupérer vos photos hébergées sur Yahoo ! [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Deepl
-
Deepl est une solution de traduction automatique sur ordinateur utilisant des réseaux neuronaux pour optimiser la traduction des textes qui lui sont soumis
[...]Pendant plusieurs années, cette application était exclusivement utilisable sur le Web avant que son éditeur décide de la porter sur macOS et Windows en septembre 2019. Deepl utilise des réseaux neuronaux stockés dans un gigantesque ordinateur à la puissance de calcul phénoménale de 5,1 PetaFLOPS. Ces réseaux ont été alimentés de traductions correctes et sont en mesure de reproduire les différents schémas identifiés avec tout le matériel nécessaire à une bonne traduction (contextualisation, syntaxe, lexique...). [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 401
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- Un traducteur gratuit pour Mac Os X
- Voila un petit traducteur multilangue simple rapide et gratuit, de lmhsoft . Les langages supportés sont les suivant : 1. Anglais vers Allemand 2. Anglais vers Espagnol 3. [...] Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Cordial Pro
-
[...]Compatible avec OS X Mavericks, ce logiciel corrige la typographie ainsi que l'orthographe de vos textes écrits en français et dans plus de 70 langues étrangères. Il effectue également la traduction mot-à-mot en plusieurs langues dont l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, et le portugais. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
Merriam-Webster's dictionaries
-
[...]Bien plus qu'une compilation d'ouvrages linguistiques classique, ce logiciel constitue une solution de recherche et de traduction performante. Ainsi, les utilisateurs peuvent rechercher un simple mot ou un texte intégral, mais aussi traduire n'importe quel mot grâce au module morphologique intégré. Par ailleurs, Merriam-Webster's dictionaries met à votre diposition des prononciations audio réalisées par des locuteurs natifs, qui vous aideront à progresser oralement dans les langues étrangères, mais également la liste des verbes irréguliers afin de plus faire aucune faute dans vos divers textes. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : Shareware
-
-
Logiciel
-
Microsoft Translator
-
[...]C'est simple : parlez à votre Apple Watch dans la langue que vous souhaitez et Microsoft Translator se chargera de la traduction. L'application permet de traduire 50 langues dont le Klingon qui ravira sans aucun doute les fans de Star Trek. Vous pouvez enregistrer certaines traductions pour les utiliser ultérieurement en les mettant dans vos favoris. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : App Store
-
-
Logiciel
-
Antidote Mobile Anglais
-
[...]Au fil des années il est devenu une référence dans le domaine. Antidote ne s'adresse pas uniquement aux utilisateurs qui souhaitent améliorer leurs compétences en français. Elle existe dans une version anglaise et intègre toujours autant de dictionnaires pour vous aider à vous corriger. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 0
- |
- Licence : App Store
-
- Article
- Trailers multilingues - Apple TV international bientôt ?
- Pour la première fois, Apple propose des trailers (bande-annonce) de films dans plusieurs langues. Pour l'heure, seul Star Trek est concerné, mais on peut supposément penser que l'arrivée d'un service de films via l'Apple TV à l'international, dont on a plus de nouvelles depuis 2007, pourrait enfin voir prochainement le jour. En effet, à l'instar de la fonctionnalité PUSH, retardée de plus de 7 mois dont on a plus entendu mot depuis septembre 2008, Steve Jobs avait promis à Macworld 2007 que le service de VOD (vidéo on demande ou vidéo à la demande) arriverait "plus tard dans l'année". part quelques séries éparses, en Angleterre ou la traduction de l'américain à l'anglais n'a pas dû être trop difficile, l'Allemagne, la France et le Canada ont vu apparaître des séries télévisées, mais les films ne sont pas encore proposés à la location (excepté au Canada, uniquement en anglais) et le silence radio s'est prolongé plus de deux ans maintenant. Tout comme Apple confirmait la difficulté d'introduire le Bluray en raison de diverses licences comparées à une "course d'obstacles" par la firme, l'introduction des films en VOD n'est certainement pas de tout repos à discuter avec les grands studios. [...] Lire la suite
-
- Article
- Nouvelle traduction plus aboutie de Safari 3 bêta
- Voici pour tous les utilisateurs francophones de la version bêta de Safari 3 un patch de traduction française bien plus abouti que le premier. L'application est donc traduite du sol au plafond (sauf deux ou trois choses dans le menu contextuel click droit ou dans les préférences d'onglets). L'aide n'est pas traduite volontairement. Quelques petites erreurs de traduction se sont peut-être glissées par-ci par-là, n'hésitez pas à nous en faire part si vous en rencontrez . Pour installer cette nouvelle traduction, rien de plus simple. [...] Lire la suite
-
- Article
- Un service de traduction sur MSN
- Microsoft vient de lancer un nouveau service qui devrait largement intéresser les divers utilisateurs du protocole d'IM MSN. En effet, c'est à travers un nouveau bot que l'ex firme de Bill Gates a rendu disponible un service de traduction instantanée. Pour en profiter, il suffit d'ajouter le contact mtbot@hotmail.com à sa liste de contact. Une fois ceci fait, il suffit de converser avec lui pour qu'il traduise automatiquement la phrase qu'il aura reçu. Le service est capable de traduire les langues suivantes : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Coréen, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais et Portugais vers l'Allemand ou l'Anglais. [...] Lire la suite
-
- Article
- La Revue du Web
- Une mini Revue du Web en ce dimanche. Cette rubrique fait le point chaque mercredi et dimanche vers des news, articles ou tests intéressants découverts pendant la semaine en surfant sur la toile. - YouTube toujours en galère avec le droit d'auteur - La dernière campagne de Greenpeace Forest Love (en anglais) - Comment préparer une Vodka Blush (en anglais) [...] Lire la suite
-
- Logiciel
-
Vicomsoft FTP Client
-
[...]Il possède une interface très agréable. A noter cependant qu'il est en anglais seulement, contrairement à Captain FTP et Fetch. Très simple même si il est en anglais. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 1236
- |
- Licence : Shareware
-
- Logiciel
-
iLingual
-
[...]Il devient ainsi possible de réaliser rapidement et facilement ses propres traductions de logiciels. Si vous souhaitez utiliser iLingual à des fins commerciales, vous devez payer une licence de 30$ (plus d'informations sur cette page). Lire la suite- Nombre de téléchargements : 2742
- |
- Licence : Freeware
-
- Article
- Vidéo de la Keynote anglaise
- Crave TV a posté la vidéo du special event anglais de mardi dernier, durant lequel Steve Jobs a annoncé la commercialisation de l'iPhone au Royaume-Uni dès le 9 novembre, chez l'opérateur O2. Une partie des Questions / Réponses de la fin de la keynote est également présente, ce qui peut être intéressant si vous vous posez des questions sur le téléphone . La vidéo est évidemment en anglais. Visionner la vidéo de la Keynote Lire la suite
-
- Article
- YouTube traduit les sous-titres à la volée
- La concurrence acharnée que se mènent les principales plateformes de distribution de vidéos en ligne, YouTube et DailyMotion en tête, pousse ces dernières à nombre d'innovations rapides. Ainsi, après la récente implantation de la fonctionnalité permettant le support des sous-titres au format .SRT chez YouTube, puis le lancement d'un éditeur de sous-titre en ligne chez DailyMotion, c'est cette fois-ci un outil de traduction automatique que nous propose YouYube. Intégré au service Google Traduction, cet outil permet d'obtenir rapidement la traduction d'un fichier sous-titrant une vidéo. La traduction est certes approximative, mais souvent suffisante pour comprendre. Source Lire la suite
-
- Article
- Démo: Google Traduction en un clic
- Google continue de proposer de nouveaux outils très régulièrement, et nous présente aujourd'hui quelque chose d'intéressant: un petit gadget à inclure facilement dans une page web, qui permet de traduire son contenu en un clic. Voici comment se présente l'objet en question, que vous pouvez tester: La traduction est approximative, venant de Google Traduction, mais l'outil reste pratique au vu de la facilité de son paramétrage et de son installation. Plus d'informations Source Lire la suite
-
-
Logiciel
-
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
-
[...]Considéré comme un véritable best-seller linguistique, ce dictionnaire permet aux non anglophones d'apprendre l'anglais, du vocabulaire à la prononciation, en passant par l'utilisation des mots. Il met à votre disposition plus de 3000 mots du vocabulaire de base, 57 000 synonymes et antonymes, mais également 95 000 exemples de phrases. Simple d'utilisation, Oxford Advances Learner's Dictionary intègre la fonction My Vew permettant de choisir la quantité d'informations présentes sur votre écran, ainsi que l'outil Full Dictionary Search qui vous aidera à rechercher un mot dans les locutions du dictionnaire. [...] Lire la suite- Nombre de téléchargements : 67
- |
- Licence : App Store
